Transkribering – vad är det och varför behövs det?

Vid transkribering omvandlas ljud- eller videoinspelningen till text. Den används till exempel vid intervjuer, möten, rättegångar och poddar. Med hjälp av transkribering förvandlas ljudfilen till ett lättanvänt och läsbart textdokument, vilket effektiviserar till exempel researcharbete, analys och arkivering.

Men exakt vad innehåller transkribering? Låt oss ta en närmare titt på vad den här tjänsten innebär och hur den kan gynna dig.

Varför behövs transkribering?

Transkribering handlar inte bara om att konvertera ljud till text. Den behövs i många situationer där korrekt informationsdokumentation är av största vikt. Till exempel använder forskare, journalister, advokater och marknadsföringsteam transkribering för att få en korrekt och lättanvänd skriftlig version av ljudinspelningar. Med hjälp av transkribering kan materialet granskas och analyseras mer effektivt, vilket sparar tid och resurser.

Transkriberingsnivåer

Transkribering kan anpassas för olika ändamål och nivåer av noggrannhet. De vanligaste transkriberingstyperna presenteras nedan:

• Bastranskribering: Bastranskribering fokuserar på kärninnehållet i talet och utelämnar utfyllnadsord, voiceovers och upprepningar. Detta är det bästa valet när huvudmålet är att ha det viktigaste innehållet i talet tydligt registrerat, till exempel i akademisk forskning eller dokumentering av intervjuer.
• Exakt transkribering: Exakt transkribering spelar in allt material i talet, inklusive utfyllnadsord, pauser och voiceovers. Detta är ett bra val för situationer där du vill ha en korrekt och detaljerad bild av samtalet, till exempel för att analysera interaktionen.
• Allmänspråklig transkribering: Denna typ konverterar tal till skriftspråk, tar bort informella uttryck och utfyllnadsord. Allmänspråklig transkribering är särskilt lämplig för sammanhang där texten görs tillgänglig för användare, till exempel textmotsvarigheter till poddsändningar.
• Översatt transkribering: Översatt transkribering kombinerar transkribering och översättning, varvid inspelningen översätts till ett annat språk. Detta är en viktig tjänst i flerspråkiga användningsfall där inspelningar behöver ändras till ett annat språk.

Vad används transkribering till?

Transkribering är en mångsidig tjänst som kan användas inom många olika områden:

• Forskning: Transkribering av intervjumaterial är en viktig del av många forskningsprojekt. Det transkriberade materialet möjliggör en exakt analys och hjälper till att enkelt identifiera de teman som förekommer i samtalet.
• Inom rättsväsendet: Ljudinspelningar av domstolsförhandlingar och vittnesmål kan konverteras till text, vilket gör innehållet lättare att använda när det gäller genomgång och sökning.
• Poddsändningar och textmotsvarigheter : Inom EU kräver tillgänglighetsdirektivet att ljudinspelningar, till exempel poddsändningar, publicerade av offentliga organisationer, ska transkriberas till text. Detta förbättrar tillgängligheten och säkerställer att alla kan använda innehållet.

Fördelarna med transkribering

Transkribering erbjuder flera fördelar:

• Användarvänlighet: Textmaterial är lättare att bläddra i och analysera än en ljudfil. Du kan snabbt hitta viktiga punkter och återgå till dem senare.
• Noggrannhet och tillförlitlighet: Professionell transkribering säkerställer att varje ord och betydelse stavas korrekt.
• Tidsbesparande: Transkribering sparar tid eftersom du inte behöver lyssna på ljudfilerna själv om och om igen.

Sammanfattning

Transkribering är en användbar tjänst inom många olika områden och för många olika syften. Professionell transkribering säkerställer att du får korrekt och pålitlig text från ljudinspelningar. Genom att välja lämplig transkriberingstyp säkerställer du att du får en text som passar dina behov, oavsett om det är forskning, juridiskt material eller en textmotsvarighet gjord för tillgänglighet.

Om du vill ha mer information om transkribering eller behöver hjälp med att välja transkriberingsnivå, erbjuder Spoken en professionell lösning för alla transkriberingsbehov. Begär en offert och se till att du snabbt och pålitligt får den service du behöver!