Spoken
Blogg
Här kan du hitta de senaste blogginläggen publicerade av Spoken.
Utmaningar och lösningar för videotextning i en flerspråkig miljö
Videotextning är en viktig del av tillgängligheten till audiovisuellt innehåll, och dess betydelse betonas ytterligare i flerspråkiga miljöer. Flerspråkig textning gör att innehållet kan förstås av en bredare publik, men det för också med sig betydande utmaningar som...
Språkgranskning i den artificiella intelligensens tid: utmaningar och möjligheter
Språkgranskning har under lång tid varit en väsentlig del för att säkerställa kvaliteten på skrivna texter. Traditionellt har språkgranskning krävt människors expertis, eftersom att säkerställa korrekthet, flyt och stil kräver kunskap om språkets nyanser och...
Maskinöversättningar kontra mänskliga översättningar: Vad bör företag veta?
Med utvecklingen av dagens teknik funderar allt fler företag på om maskinöversättning kan vara tillräckligt för deras behov. Tjänster som Google Translate har gjort översättningen enklare och snabbare än någonsin tidigare. Noggrannheten och hastigheten för...
Rollen av undertextning och transkribering gällande tillgängligheten av audiovisuellt material
Tillgängligheten gällande ljud- och videomaterial har blivit ett centralt tema vid produktion och distribution av digitalt innehåll, särskilt med EU:s tillgänglighetsdirektiv. Direktivet ställer höga krav på offentliga aktörer på hur digitala tjänster ska vara...
Hur skiljer sig lokalisering från översättning?
Översättning och lokalisering är termer som ofta används omväxlande, men de betyder olika saker. Båda processerna är relaterade till att redigera en text till ett annat språk, men deras syfte och tillvägagångssätt skiljer sig avsevärt. Genom att förstå hur...
Word Error Rate berättar om taligenkänningssystemets noggrannhet
Word Error Rate (WER) är ett vanligt använt mått för att utvärdera noggrannheten hos taligenkänningssystem. WER mäter hur många fel ett taligenkänningssystem gör när det konverterar tal till text. WER beräknas genom att jämföra den igenkända texten med...
Transkribering – vad är det och varför behövs det?
Vid transkribering omvandlas ljud- eller videoinspelningen till text. Den används till exempel vid intervjuer, möten, rättegångar och poddar. Med hjälp av transkribering förvandlas ljudfilen till ett lättanvänt och läsbart textdokument, vilket effektiviserar till...
Ny redigeringsvy i Spokens kundkonto
Vi har lagt till en ny funktion till kundkontot Spoken TOOL som gör det enklare att redigera undertexter och transkriberingar från oss. Oavsett om texten i fråga är framtagen av våra professionella medarbetare eller AI-genererad kan du nu redigera texten,...
Mätning av kundnöjdhet är en betydande del av Spokens utveckling
Att mäta kundnöjdhet är en väsentlig del av Spokens verksamhetsutveckling, och det är därför vi övervakar kundupplevelsen regelbundet. Sammantaget är det verkligen fantastiskt att se att våra kunder är nöjda med vår service - sedan början av 2023 är den genomsnittliga...
Fördelar med transkription
Transkription öppnar upp för nya möjligheter och har många förmåner. I den här artikeln kommer vi att granska några av fördelarna med transkription. Vi frågar också om det är värt att göra det själva både tids- och resursmässigt eller om det är bättre att betala någon...
Textning lär dig tala
Den professionella talaren stannar vid en punkt. Han har inte bråttom med nästa mening, utan ger tid att låta det han säger sjunka in i lyssnarnas medvetande. Talet saknar utfyllnadsord och utsmyckning. Showen är avslappnad och lätt att lyssna på.Problemet med många...
Instruktioner för att arbeta med undertextfiler i srt-format
Att arbeta med undertextfiler är inte bekant för alla och det är därför vi har fått många förfrågningar om format för undertextfiler. I det här blogginlägget kommer vi att berätta vad undertextfiler är och hur du kan redigera dem själv.Det vanligaste filformatet för...
Val av forskningsämne
Valet av forskningsämne är ett av de första forskningsbeslut en forskare måste fatta. Valet och avgränsningen av ett ämne är inte alltid lätt, eftersom ett ämne av intresse för forskaren kanske inte är en garanti för ett bra forskningsämne. Att följa några...
Att kombinera material
Det finns många studier som använder två eller fler olika material. Till exempel genom datatriangulering eller genom att helt enkelt att kombinera data. Ett av de vanligaste sätten att kombinera data är blandade metoder, som använder både kvalitativ och kvantitativ...
Varför och var behövs undertexter?
Undertexter för TV-programTill att börja med bygger i vissa fall behovet av undertexter för TV-program på lagen. Lagen om att göra programvara tillgänglig för syn- och hörselskadade säger:Ljud- och undertexttjänsten måste vara ansluten till den public...
Vikten av artificiell intelligens i Spokens verksamhet
Många branscher har upplevt betydande förändringar med den senaste tidens snabba utveckling av artificiell intelligens och Spoken är ett av de företag som använder artificiell intelligens i sin verksamhet. I den här artikeln diskuterar vi hur artificiell intelligens...
Så här gör du undertexter själv
Tillägget av undertexter till videor har blivit allt viktigare med EU:s tillgänglighetsdirektiv. Det här inlägget tar upp hur du själv kan göra undertexter till dina videor.Att göra undertexterUndertexter som visas i videor kommer ofta från en separat undertextfil....
Tips för en lyckad videointervju
Populära videoplattformar för intervjuer är exempelvis Microsoft Teams, Zoom, Google Meet och Skype. Dessa videokonferensplattformar är enkla att använda och de är alla mycket lika.Fördelar med videointervjuerAtt använda ett videosamtal som fjärrintervjumetod är...
Tillgänglighetsdirektivets inverkan på undertexter till video
Från och med hösten 2020 kommer alla offentliga organisationer att vara skyldiga att tillhandahålla undertexter för video- och ljudinnehållet på sina webbplatser i enlighet med tillgänglighetsdirektivet. Om innehållet i videorna och/eller ljudet på annat sätt visas i...
Textning av podcasts
Podcaster har länge varit mycket populära i världen och på senare år har de vuxit i popularitet även i Sverige. En anledning till populariteten är förmodligen att poddar inte sänds vid en specifik tidpunkt som radioprogram, utan lyssnaren kan ta del av dem när det...
